Nachdem es jetzt wieder kälter wird und vielleicht sogar wieder Schnee fällt habe ich diese Mütze von letztem Jahr wieder im Einsatz. Mit nur 34 g ein Leichtgewicht, schnell gestrickt und trotzdem gibt sie warm. Sie sieht nicht besonders aus, im Finnischen gibt es ein Sprichtwort das übersetzt heisst "wie im Rennen gepisst" und man kann sich ja denken wie das aussieht... Ich hatte die Fäden noch nicht vernäht, also hatte ich schon letztes Jahr den Gedanken sie auszuribbeln und nocheinmal zu stricken.

/// / Kun on taas kylmä ja on luvattu lisää lunta niin kaivoin tämän viimevuonna neulotun pipon taas käyttöön. Ihanan kevyt, painaa vain 34 g, on nopeasti neulottu ja lämmittää juuri sopivasti. Näyttää kyllä kuin juosten kustu, mutta tälläisiä välillä tapahtuu. En näköjään päätellyt lankoja, eli viimevuonnakin kävi jo mielessä purkaa koko homma ja neuloa uudestaan.

Anleitung: Zwei Euro Mütze, Prosessineuloja, Anleitung auf Finnisch Garn: Drops Alpaca, 34 g Nadeln: 4 mm Nadelspiel, das nächste Mal mit Rundstricknadel!

/// / Malli: Kahden euron pipo, Prosessineuloja Lanka: Drops Alpaca, 34 g Puikot: 4 mm sukkapuikot, ensi kerralla pyöröpuikot!

 

Ich bin verliebt! Die neue Kamera von meinem Papa macht richtig viel Spass! Ich hatte sie auf ein Stativ gestellt, die Kamera hat nämlich WiFi, kann also mit dem Tablet gesteuert werden. I like! Das eröffnet völlig neue Möglichkeiten! Und ich habe definitiv kein Mützengesicht, deswegen ein Quatschbild von vorne :-)

/// / Olen rakastunut! Isän uusi kamera on varustettu kaikilla mukavuuksilla, siinä on WiFi eli tabletin voi käyttää kaukolaukaisimena. Tässä on nyt ihan uudet mahdollisuudet kuvaukseen! Ja minulla ei tosiaan ole piponaama, mutta yksi hupikuva piti ottaa edestä :-)

 

Im Hintergrund unsere tolle Wand im Garten. Es ist die Garage vom Nachbarn, die der liebe Vorbesitzer von unserem Haus in "Floridagrün" gestrichen und uns das bei der ersten Besichtigung stolz wie Bolle erzählt hatte. Eine der nächsten Baustellen wenn wir Lust haben. Ist aber sehr interessant wenn man im Winter näher rangeht, der wilde Wein deckt das ganze im Sommer immer schön zu.

/// / Taustalla meidän ihana seinä puutarhassa. Se on naapurin autotallin seinä jonka meidän talon edellinen omistaja oli maalannut "floridavihreäksi", näin ainakin hän kertoi hyvin ylpeänä kun ensimmäistä kertaa katseltiin taloa. Jossain vaiheessa tämä pitää korjata. Talvella se on hyvinkin mielenkiintoinen, kesällä onneksi villi viini peitää sen melkein kokonaan.

 

Erste Frühlingszeichen... /// / Ensimmäisiä kevään merkkejä...